KOTOBA 句庫 › N5
N5
頭痛がする。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我頭痛。
句子結構
頭痛
名詞：頭痛這種症狀
が
格助詞：標示出現或感受到的症狀
する
動詞：表示「有／感到」某種身體感覺或症狀
文法點
～がする
接在表示感覺、聲音、氣味或身體症狀的名詞後，表示「有……感覺／出現……」。此句的「頭痛がする」是「感到頭痛、頭在痛」的自然說法。
～する
「する」原意是「做」，但與「頭痛」等症狀名詞搭配時，不是「做頭痛」，而是表示該症狀發生或被感受到。
整句解說
這是描述自身身體狀況的簡短自然說法。日語常用「症狀名詞＋がする」來說「有某種症狀」，因此不必像中文一樣明說「我」；說話者通常就是感到頭痛的人。「頭痛がある」也可理解，但談身體疼痛時，「頭痛がする」更直接、更自然。