KOTOBA 句庫 › N5
N5
バスが来る。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法公車來了。
句子結構
バス
名詞／主語：公車
が
主格助詞：標示「バス」為動作主體
来る
動詞：來；句子述語
文法點
N が 来る
表示「某事物來／抵達」。助詞「が」標示前面的名詞是執行或發生「來」這件事的主體。
来る（くる）
「来る」是「來」的基本形（辭書形），也是不規則動詞。雖然中文常譯成「來了」，日語現在／非過去式可依情境表示眼前正在發生、即將發生，或一般事實。
整句解說
這是一句簡單、自然的敘述句。「バスが」以「が」指出正在出現或抵達的主體是公車；「来る」用基本形描述公車正要來或已經來到眼前的情境。中文在看到公車到站時，常自然說成「公車來了」。若明確要表達已經到達，也可說「バスが来た」。