夫おっとです。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他是我丈夫。

詞彙

夫おっと

名詞

丈夫；自己的配偶男性。讀作「おっと」。

句子結構

夫

名詞；述語的核心，指「丈夫」

です

判斷助動詞的禮貌形式；使句子成為禮貌的肯定敘述

文法點

名詞 + です

用於禮貌地說明「A 是 B」。本句的主題／主語因語境明確而省略，可理解為「（彼は）夫です」。

整句解說

「夫です」是簡潔、禮貌的自我介紹或人物介紹說法。日語常省略已從上下文得知的主題，例如問「那位是誰？」時，可以回答「夫です」。雖然字面上只有「是丈夫」，但在一般情境下自然譯為「他是我丈夫」。注意「夫」讀作「おっと」，主要用來稱呼自己的丈夫；談及他人的丈夫時，通常用「ご主人」或「旦那さん」等說法。