暇ひまですか？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你有空嗎？

詞彙

暇ひま

名詞

有空、閒暇；此句指「時間上有空」。

句子結構

暇

形容動詞詞幹／表示狀態「有空、閒」

です

禮貌判斷助動詞／使句子成為禮貌的敘述

か

終助詞／標示疑問

文法點

名詞／形容動詞詞幹＋ですか

用於禮貌地詢問「是……嗎？」。此處「暇」是形容動詞詞幹，接「ですか」構成「暇ですか」，詢問對方是否處於有空的狀態。

～か

句末的「か」是疑問終助詞，將「暇です」變成問題。「ですか」是較正式、禮貌的問法。

整句解說

「暇ですか？」是簡潔而禮貌地問對方「你有空嗎？」的說法。主語「あなたは」（你）通常會省略，因為從語境可知道是在問對方。「暇」描述有空的狀態，後接禮貌的「です」，再用「か」形成疑問句。若是對熟人較隨意地問，可說「暇？」或「暇なの？」。