KOTOBA 句庫 › N5
N5
どこ行くの？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你們要去哪裡？
句子結構
どこ
疑問副詞：詢問地點，「哪裡」
行く
動詞：行く的辭書形，意為「去」
の？
句末終助詞／說明語氣：將疑問說得較口語、帶確認或詢問的語感
文法點
疑問詞＋動詞＋の？
口語中常用「疑問詞＋普通形＋の？」來提問。句末的「の」帶有要求說明、確認情況的語氣；依語調不同，可顯得隨意、親近，或略帶追問感。
どこへ行く／どこに行く → どこ行く
表示目的地的助詞「へ」或「に」在口語中經常省略，因此「どこ行く」是「どこへ行く」或「どこに行く」的自然口語說法。
整句解說
這是非常口語、隨意的問法。「どこ」後面原本可接表示目的地的「へ」或「に」，但此處省略了。句末的「の？」使單純的「要去哪里？」帶有「你們這是要去哪裡啊？」的詢問、確認語氣。日文主語常省略，沒有上下文時可譯為「你／你們／他們要去哪裡？」；依照參考語境，譯作「你們要去哪裡？」最合適。