KOTOBA 句庫 › N5
N5
開けてくれ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法幫我打開！／開一下！
句子結構
開けて
動詞「開ける」的て形；表示「打開……」並接續後項請求。
くれ
補助動詞「呉れる」的命令形；要求對方為說話者做某事。
文法點
Vてくれ
用動詞て形加上「くれ」，直接要求對方替自己做某事。語氣較強、較隨便，常見於男性口語、熟人之間，或上對下的說法。對不熟的人或正式場合可能顯得粗魯。
開ける → 開けて
「開ける」是他動詞，意為「打開某物」。其て形為「開けて」，後面接「くれ」構成請求。被打開的東西在本句中省略，需依情境判斷，例如門、窗戶或盒子。
整句解說
這是一句簡短而直接的命令／請求。「開けてくれ」字面上是「打開後給我」，實際意思是「幫我打開」。受詞如「門」通常省略，因此可按情境譯為「開門！」。句尾的「くれ」是「呉れる」的命令形，帶有要求對方替說話者做事的語感；比「開けてください」更不客氣，也比「開けて」更明確地帶有「幫我」的意思。