KOTOBA 句庫 › N5
N5
重たぁ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法好重啊。
詞彙
重じゅう
名詞
句子結構
重たぁ
述語（口語省略的イ形容詞）
文法點
～たい → ～たぁ
「重たい」是「重い」的較口語說法，意思是「重、沉」。句末的「い」以拉長音「ぁ」表現，成為「重たぁ」，帶有說話者實際感受到重量時自然脫口而出的語氣。
形容詞終止形＋（感嘆）
這是單獨以形容詞作句的省略式說法；省略了主題或主語，例如「これ、重たぁ」（這個好重啊）。拉長尾音使感嘆、抱怨或吃力的感覺更明顯。
整句解說
「重たぁ。」讀作「おもたぁ」。它是口語化、帶有感嘆語氣的短句，標準形式可寫作「重たい。」或較常見的「重い。」。「ぁ」不是正式的文法詞尾，而是用文字呈現把句尾拉長的聲音。句中省略了「這個／那個」等被說明的對象；依情境可指正在拿、搬或感覺到的某樣東西很重。