外見がいけんて！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

看外面！

詞彙

外見がいけん

名詞

此處應切分為「外（そと）＋見て（みて）」，不是名詞「外見（がいけん，外表、外觀）」。其中「外」意為「外面」。

句子結構

外

名詞／方向・場所（「外面」）

見て

動詞「見る」的て形；用於催促、指示

文法點

名詞＋を＋見る

表示「看～」。本句的助詞「を」在口語中省略，完整說法是「外を見て」。

動詞て形（見て）

動詞て形可用於口語中的輕度命令、催促或引起注意。這裡的「見て！」是在叫對方立刻看看外面。

整句解說

「外見て！」讀作「そとみて！」，是非常口語、直接的說法。它是「外を見て！」省略助詞「を」後的形式。「見て」來自動詞「見る」的て形；句末加上驚嘆號，帶有提醒、催促對方注意外面情況的語氣。注意：雖然提供的字面詞是「外見」，但依讀音與句意，不能讀成「がいけん」；這裡是「外」和「見て」兩個部分。