KOTOBA 句庫 › N5
N5
寝なきゃ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我該去睡覺了。
詞彙
寝るねる
動詞
句子結構
寝
動詞詞幹（「寝る」的語幹）
なきゃ
「～なければ」的口語縮約，表示「如果不……就不行」
文法點
～なきゃ（＝～なければ［ならない／いけない］）
「～なきゃ」是「～なければ」的口語縮略說法。後面常省略「ならない」或「いけない」，用來表示義務、必要或「該做某事了」。本句完整可說成「寝なければならない」或「寝なきゃいけない」。
寝る → 寝ない → 寝なければ → 寝なきゃ
「寝る」是二類動詞。先變成否定形「寝ない」，再將「ない」變為假定形「なければ」，最後口語縮約為「なきゃ」。
整句解說
這是一句非常口語、簡短的自言自語或對熟人說的話。「寝なきゃ」字面上是「要是不睡的話……」，但句尾省略了「いけない／ならない」，因此自然意思是「我得睡了／我該去睡覺了」。語氣通常帶有提醒自己該休息、時間不早了的感覺。