キス して。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

吻我。

詞彙

名詞

吻；接吻

動詞

「する」的語幹部分；此處與「て」構成「して」，表示「做（接吻）」

句子結構

キス

名詞／動作的內容（「吻」）

して

「する」的て形；用於請求、催促或柔和的命令

文法點

名詞＋する

「キスする」是「接吻、親吻」的說法。外來語名詞「キス」加上「する」，構成サ變動詞。

～て。

動詞て形句末加句號，在口語中可用來直接但不一定強硬地要求對方做某事。此處「して」來自「する」的て形，表示「做吧／請做」。

整句解說

「キスして。」是簡短、口語化的請求，直譯為「接吻吧／請吻我」。日語中不必明說受詞「我」（私に／私を）；在親密情境裡，會依上下文自然省略，因此可自然譯為「吻我。」語氣會隨說話方式而變化：輕柔地說可帶撒嬌或親暱感；較強勢地說則可能像直接要求。若要更禮貌，可說「キスしてください。」