KOTOBA 句庫 › N5
N5
押すなよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法別推啊！
詞彙
句子結構
押すな
動詞「押す」＋禁止表現「～な」：不要推
よ
句尾助詞：加強提醒、警告的語氣
文法點
動詞辭書形＋な
用動詞辭書形後接「な」表示直接、強烈的禁止，意思是「不要～／不准～」。這種說法較口語且語氣強，常用於警告、制止或命令。
～なよ
在禁止形式「～な」後加上句尾助詞「よ」，用來加強對對方的提醒、警告或制止。依情境可帶有急迫、粗魯或關切的感覺。
整句解說
「押すなよ。」由「押す」的辭書形加上禁止用法「な」構成，字面是「不准推」。句尾的「よ」使制止語氣更明確，因此自然可譯為「別推啊！」。這是簡短直接的口語警告；說話者可能是在阻止對方推人、推擠，或按／壓某個東西。主語與受詞都依上下文省略。