いま 暇ひま？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你現在有空嗎？

詞彙

今いま

名詞

暇ひま

名詞

句子結構

いま

時間副詞語（表示「現在」）

暇？

形容動詞詞幹＋疑問語調；句尾省略「ですか」的口語問法

文法點

N は暇（だ／です）

「暇」是形容動詞，可表示「有空、閒著」。完整說法可為「今は暇ですか」，意思是「你現在有空嗎？」。口語中常省略主題「あなたは」以及助詞「は」。

～？（上升語調）

日語口語可直接以名詞或形容動詞詞幹加上升語調構成疑問句，不一定要說「ですか」。因此「暇？」是很自然、隨意的問法。

整句解說

「いま暇？」是對熟人使用的簡短、隨意問句。完整形式是「今は暇ですか」或較隨意的「今、暇？」；主語「あなた」因語境明確而省略。「今」後面的「は」也常在口語中省略。句尾以疑問語調詢問對方目前是否有時間，常用於想聊天、打電話或邀約之前。