KOTOBA 句庫 › N5
N5
なるほど。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法原來是這樣。
詞彙
成る程なるほど
副詞
句子結構
なるほど
感嘆詞／應答語：表示理解、認同或領會
文法點
なるほど
「なるほど」是固定的應答表達，用來表示聽者理解了對方所說的內容，常譯為「原來如此」、「原來是這樣」、「我明白了」。語氣通常比單純的「はい」更帶有「聽完說明後領會了」的意思。
整句解說
「なるほど。」本身就是完整的一句應答語，後面不需要接助詞或述語。字面上可寫作「成る程」，帶有「事情發展到這個程度，便能理解」的語感，但現代日語通常以平假名寫成「なるほど」。可用於聽完他人的說明、理由或資訊後，表示理解與認同。要注意：對上司或客戶單獨說「なるほど」有時會顯得像在評斷對方，商務敬語場合較穩妥的說法是「なるほど、承知しました」或「おっしゃるとおりです」。