疲れつかれた？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

累了嗎？

詞彙

疲れるつかれる

動詞

疲累；此處是動詞「疲れる」去掉「る」後，接過去助動詞「た」的詞幹部分。

句子結構

疲れた

述語（動詞「疲れる」的過去式；口語中也可表達現在的狀態）

？

疑問語氣（句尾助詞「の／か」省略）

文法點

V-た？

動詞「た形」後直接以升調或問號提問，是非常口語、簡短的問法。這裡的「疲れた？」字面是「累了？」；由於「疲れる」表示進入疲累狀態，其過去式也常自然地表示「現在已經累了」的狀態。

（あなたは）疲れた（の／か）？

日語口語常省略主語和句尾疑問成分。完整一點可說「あなたは疲れたの？」或「疲れましたか？」；原句則是對熟人使用的隨意說法。

整句解說

「疲れた？」是很自然、親近的口語問句，用來關心對方是否累了。句中省略了主語「あなた」以及疑問句尾的「の」或「か」，語氣取決於說話時的聲調；以升調說出時就是提問。對上司、客戶等需要禮貌的對象，宜改說「疲れましたか？」。