何なん これ？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

這是什麼？

詞彙

何なん

代名詞

什麼；此處讀作「なに」。

代名詞

這個；靠近說話者的事物。

句子結構

何

疑問詞／述語（「什麼」）

これ

指示代名詞／主題（「這個」）

文法點

何これ？

口語中常省略助詞與「だ／です」的簡短疑問句。較完整地說是「これは何（ですか）？」。把「何」放在前面，帶有看到某物時立刻發問、略感驚訝或困惑的語氣。

何＋これ

「何」讀作「なに」，表示不特定的事物；「これ」表示靠近說話者的事物，即「這個」。

整句解說

「何これ？」是非常自然、隨意的口語說法，相當於「これは何？」或禮貌說法「これは何ですか？」。句末沒有「か」也能構成疑問，主要靠疑問詞「何」及語調表達。常用於看到眼前某個不明物品、畫面或狀況時；依語氣可單純好奇，也可帶有驚訝、困惑，甚至不滿。