嫌いきらい！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

討厭！

詞彙

嫌いきらい

名詞

討厭；不喜歡。此處以省略「だ」的句末形式使用，表達強烈的厭惡感。

句子結構

嫌い

形容動詞語幹／感情評價

！

強烈語氣

文法點

嫌いだ

「嫌い」是形容動詞，完整述語形式為「嫌いだ」，表示「討厭、不喜歡」。口語中常省略句尾的「だ」，直接說「嫌い！」，語氣更直接、強烈。

（私は）～が嫌い（だ）

「嫌い」常搭配「～が」表示討厭的對象，例如「私は納豆が嫌いだ」。本句省略了主題、對象以及句尾的「だ」；具體討厭什麼需依上下文判斷。

整句解說

「嫌い！」是非常簡短、口語且帶有情緒的說法。完整說法可視情境還原為「（私は）それが嫌いだ」，即「我討厭那個／我不喜歡」。驚嘆號使語氣更強，可能是單純厭惡、拒絕，也可能依說話方式帶有撒嬌或戲劇化的感覺。