寝ねたら？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

要不要睡覺？

詞彙

動詞

句子結構

寝たら？

動詞「寝る」的たら條件形＋句尾疑問；以省略形式提出柔和的建議

文法點

Vたら？

動詞た形加上「ら」原本可表示「如果……的話」，但在口語中句尾說「～たら？」常用來委婉地建議對方做某事，相當於「要不要……？」、「……如何？」。此處後面的內容被省略了，可理解為「寝たらどう？」或「寝たらいいんじゃない？」。

寝る → 寝た

「寝る」是第二類動詞（一段動詞）。去掉詞尾「る」後加上「た」，成為過去形／た形「寝た」。在本句中，「寝た」不是在單純敘述「睡了」，而是接「ら」構成建議用法。

整句解說

「寝たら？」是非常口語、簡短的說法。直譯雖可看成「如果睡了的話？」但實際上通常是在關心或勸對方休息，語氣接近「要不要睡覺？」、「你去睡一下如何？」。句尾的問號表示是在徵詢或委婉建議，而不是強硬命令。依說話情境與語調，也可能帶有「你看起來累了」或「時間不早了」的含意。