KOTOBA 句庫 › N5
N5
やめろ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法住手。
詞彙
止めるやめる
動詞
句子結構
やめろ
動詞「止める」的命令形；強硬地命令對方停止某個動作。
文法點
動詞五段活用命令形：～え
「止める」在此作為五段動詞，命令形為「止めろ」。命令形用來直接、強烈地命令對方做某事；此處是命令對方停止正在做的事。
句末省略
日語中只說「やめろ」即可構成完整命令句。被要求停止的具體行為會依上下文理解，無須明說。
整句解說
「やめろ。」是非常直接且粗魯、強硬的說法，常見於男性口語、爭吵、緊急情況、戲劇或動漫台詞。讀音雖寫成平假名「やめろ」，對應的動詞通常是「止める」。依情境可指「別再做了」、「住手」或「停止」。對上司、長輩或不熟的人使用會很不禮貌；較中性的說法是「やめて」，較禮貌則可說「やめてください」。