辛いつらい？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

好辣？

詞彙

辛いつらい

形容詞

辣的；此處是問「（這個）辣嗎？」

句子結構

辛い

形容詞述語（「辣」；口語中可獨立構成問句）

？

疑問語氣（口語中省略助詞「か」）

文法點

い形容詞＋？（＝い形容詞＋ですか／い形容詞＋か）

口語裡可以直接用い形容詞加上升調或問號來問對方的感受。「辛い？」是省略了較完整說法如「辛いですか？」的簡短問法。

整句解說

「辛い？」是非常簡短、自然的口語問句。主題如「これ（這個）」以及疑問助詞「か」都省略了，需依情境理解成「這個辣嗎？」。語氣親近、隨意；若對長輩、客人或在正式場合說話，較適合用「辛いですか？」。