KOTOBA 句庫 › N5
N5
やめて！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法不要！／住手！
詞彙
止めるやめる
動詞
句子結構
やめて
動詞「止める」的て形；作為請求、勸阻或制止的說法
文法點
動詞て形（～て）
動詞的て形可用來提出請求或要求。此處的「やめて」是「止めて」的平假名寫法，依情境可表示「請停止」「不要再做了」或「住手」。由於語氣強烈，也常用於緊急制止對方。
止める → 止めて
「止める」是二類動詞（一段動詞）。去掉詞尾「る」後加「て」，形成て形：「止める」→「止めて」。
整句解說
「やめて！」是非常常見的制止語。雖然形式上是「て形」，但句尾省略了較完整、較客氣的「ください」，因此比「やめてください」直接得多。加上驚嘆號時，通常帶有急切、強烈，甚至帶點懇求的語氣。單獨說「やめて！」可依上下文譯成「不要！」「別這樣！」「住手！」。