違うちがう！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

不對！

詞彙

違うちがう

動詞

不同；不一致。本句中用來反駁對方，意為「不對」、「不是那樣」。

句子結構

違う

述語（動詞；否定、反駁對方所說內容）

文法點

違う

動詞「違う」原本表示「不同、不一致」。單獨以普通體現在式說出時，常用來直接否定或反駁前述內容，意思是「不對！」、「不是那樣！」。

整句解說

「違う！」是非常簡短直接的反駁。句中省略了被否定的內容，例如「それは違う！」（那不對！）。語氣會隨說話方式而變化：平靜地說可只是糾正，重音或提高音量說則會顯得強烈、急切。