KOTOBA 句庫 › N1
N1
専門家といえども、間違うことはある。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法即使是專家，也有可能會出錯。
詞彙
句子結構
専門家といえども
讓步條件／主題：即使是專家也……
間違うことはある
述語：也會有犯錯這種情況
文法點
～といえども
表示讓步，意思是「即使是～也……／雖說是～但仍……」。屬於較正式、書面感較強的說法。此處的「専門家といえども」強調專家也並非不會犯錯。
動詞辭書形＋ことはある
表示「有時會～／也會有～的情況」。其中「は」帶有提示與對比語氣：雖然不是經常發生，但這種情況確實存在。間違うことはある即「有犯錯的時候」。
整句解說
「専門家といえども、間違うことはある。」是冷靜、帶有普遍道理意味的正式表達。「といえども」中的「と」可理解為引用的「即使說是專家」，「いえ」是「言う」的假定形，而「ども」具有「雖然～但是～」的讓步意思。後半的「間違うことはある」沒有直接說「専門家は」，但主語承接前句，意思是「專家也有犯錯的情況」。使用「ことはある」而非斷言「間違う」，使語氣較緩和，表示犯錯並非必然或經常，卻是可能發生的事。