KOTOBA 句庫 › N1
N1
この景色は京都ならではのものだ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法這景色是唯有京都才有的。
句子結構
この景色は
主題：提出「這片景色」作為說明對象。
京都ならではの
連體修飾語：修飾後面的「もの」，表示「只有京都才有的」。
ものだ
述語：以「もの」概括指稱一類事物或景象，並用「だ」作肯定判斷。
文法點
Nならでは（のN）
表示「只有～才有的」、「～獨有的」。常接在地名、人物、團體、時代等名詞後面；加上「の」後可直接修飾名詞。此句的「京都ならではのもの」就是「京都所獨有的事物／景色」。
Nは Nだ
基本判斷句型，表示「N 是 N」。本句以「この景色」為主題，說明它是「京都獨有的東西」。
ものだ
此處的「もの」不是具體的「物品」，而是泛指「事物、東西」；「ものだ」在句中作普通的肯定敘述。
整句解說
這是一句平實而帶有讚賞意味的判斷句。「この景色は」用助詞「は」提出話題；「京都ならでは」由「京都」加上強調獨特性的表現「ならでは」構成，意思是「唯有京都才有」。其中「の」把整個片語變成可修飾名詞的形式，因此「京都ならではのもの」直譯是「京都獨有的事物」。句尾的「だ」是常體肯定語氣。雖然「もの」字面是「東西」，但依上下文實際指的就是這片景色所具有的京都特色。