KOTOBA 句庫 › N3
N3
電車が遅れて、会議に間に合わなかった。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法電車誤點了，沒能趕上會議。
詞彙
句子結構
電車が
主語：表示發生延誤的是電車。
遅れて
動詞「遅れる」的て形：表示前項原因或事件銜接，「電車延誤了」。
会議に
目標／期限：表示要趕上的對象是會議。
間に合わなかった
述語：動詞「間に合う」的否定過去形，表示當時未能及時趕上。
文法點
～て、～
動詞て形可用來連接前後兩件事。此句的「遅れて」帶有原因、結果的關係：因為電車延誤，所以沒趕上會議。
Nに間に合う
表示「及時趕上某個時間、約定、交通工具或活動」。助詞「に」標示要趕上的目標或截止點，例如「会議に間に合う」（趕上會議）。
間に合わなかった
「間に合う」的否定過去形。其變化為「間に合う → 間に合わない → 間に合わなかった」，意為「沒趕上／來不及」。
整句解說
這是一句敘述過去情況的自然口語句。前半的「電車が遅れて」中，「が」標示主語「電車」，「遅れて」是「遅れる」的て形，說明造成後項結果的原因。後半「会議に間に合わなかった」以「に」標示要趕上的活動「会議」；「間に合わなかった」是過去否定，主語「我」在日文中自然省略。整句帶有平實地交代原因與結果的語氣。