KOTOBA 句庫 › N5
N5
今日は仕事が休みです。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法今天不用上班。
句子結構
今日（きょう）は
時間主題：提出「今天」作為句子的話題
仕事（しごと）が
主語：以「工作」為主語
休み（やすみ）です
述語：表示工作是休息日／沒有工作
文法點
N は N です
基本的判斷句型，表示「N 是 N」。此句直譯為「至於今天，工作是休息」。
N は
助詞「は」標示話題，讀作「わ」。這裡的「今日は」設定時間範圍為今天。
N が 休みです
「休み」是名詞，意為「休息、休假、休息日」。用「仕事が休みです」表示「工作休息／今天不用上班」。
整句解說
這是一句禮貌、平實的說法。「今日は」以「今天」為話題；「仕事が休みです」字面上是「工作是休息」，自然地表示說話者今天放假、不必上班。日語常以「仕事が休みです」表達「我今天不用上班」，不一定要明說「私は」，因為說話者通常可由語境判斷。