KOTOBA 句庫 › N5
N5
駅の前に大きい店があります。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法車站前有一家大商店。
詞彙
句子結構
駅の前に
場所：表示存在的地點（在車站前）
大きい店が
主語：存在的人或事物（一家大商店）
あります
述語：表示無生命物的存在（有、存在）
文法點
Nの前
「の」連接名詞，表示所屬或位置關係。「駅の前」就是「車站的前面／車站前」。
場所に Nがあります
此句型用來表示某個地點有無生命的物品或設施。「に」標示存在的地點，「が」標示存在的對象。
大きい + 名詞
「大きい」是い形容詞，可直接放在名詞前修飾名詞，不需要加「な」。
ある → あります
「ある」表示無生命物、物品、設施等的存在；「あります」是其禮貌說法。人或動物存在時通常使用「いる／います」。
整句解說
這是一個用來描述「某地有某物」的基本存在句。先以「駅の前に」提出地點，再用「大きい店が」指出存在的事物，最後以禮貌形「あります」收句。日語中，商店、建築物等通常視為無生命物，因此使用「あります」，而不是用於人或動物的「います」。中文常自然譯為「車站前有一家大商店」；原句沒有明說數量，但在中文裡加入「一家」很自然。