ゆっくり 話しはなしてください。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

請說慢一點。

詞彙

副詞

慢慢地；從容地。在這裡指「以較慢的速度」。

話すはなす

動詞

說、講；為動詞「話す」的詞幹，在句中以「話して」的形式出現。

下さるくださる

動詞

請……；接在動詞て形後，用來禮貌地請求對方做某事。語源是敬語動詞「下さる」。

句子結構

ゆっくり

副詞語：修飾「話して」，表示動作進行得緩慢、從容。

話して

動詞「話す」的て形：表示「說、講」，並接續後面的「ください」。

ください

補助動詞／請求表現：以禮貌方式請對方做前項動作。

文法點

Vてください

用動詞て形加上「ください」，用於禮貌地請求對方做某事。「話してください」就是「請說」。

副詞＋V

「ゆっくり」是副詞，放在動詞「話す」前面，表示說話的速度要慢一些、不要急。

話す → 話して

「話す」是五段動詞。以「す」結尾的五段動詞改成て形時，通常將「す」改為「して」，所以「話す」變成「話して」。

整句解說

這是一句日常且禮貌的請求語。「ゆっくり」修飾「話して」，表示希望對方放慢說話速度；「話して」接「ください」構成「請說」的意思。主語如「あなたは」通常不說，因為請求的對象可由情境判斷。對店員、老師或初次見面的人都可以使用；若想更客氣，可說「ゆっくり話していただけますか」。