わたしの家族かぞくは四よん人にんです。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我家有四個人。

詞彙

私わたし

代名詞

家族かぞく

名詞

家人、家庭成員；此句中指自己的家庭／家人整體。

四よん

名詞

四；與助數詞「人」搭配時，讀作「よ」，構成「四人（よにん）」。

句子結構

わたしの

連體修飾語：表示「我的」

家族は

主題：提出「我的家人／家庭」作為話題

四人です

述語：說明家族的人數是四人

文法點

N の N

助詞「の」連接兩個名詞，表示所屬、關係或修飾。本句「わたしの家族」是「我的家人／我的家庭」。

N は N です

這是基本的判斷句型，將前項設為話題，再用「です」禮貌地說明其身分、性質、數量等。本句表示「至於我的家人，是四人」。

數字＋人（にん／り）

「人」是計算人的助數詞。四人讀作「よにん」，意思是「四個人」。其中一人、二人分別讀作「ひとり、ふたり」，四人則是「よにん」。

整句解說

這是一句用來說明家庭人數的禮貌說法。「は」把「わたしの家族」標示為談話主題；「四人です」則是對該主題作說明。日文中常可省略相當於中文「有」的動詞，因此字面上雖是「我的家人是四人」，自然意思就是「我家有四個人」。