KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N5

N5

はじめましどうぞよろしく

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

初次見面,請多多指教。

詞彙

始めるはじめる

動詞

此處出現在固定語「はじめまして」中,表示「開始/第一次」的概念;不是句中可獨立分析為「始める」的普通動詞形式。

どうぞ

副詞

請;務必。用來禮貌地加強後面的請求或委託。

宜しくよろしく

副詞

好好地、適當地;在本句中指「請多關照/請友善相處」。

句子結構

はじめまして

初次見面時的固定問候語;由「初めて」相關表現演變而來。

停頓,分隔兩個寒暄語。

どうぞ

副詞;用來加強請求、委託的禮貌與誠意,意為「請/務必」。

よろしく

「よろしくお願いします」的省略說法;表示希望對方今後善意關照、友好相處。

文法點

はじめまして

初次與某人見面時使用的固定寒暄語,相當於「初次見面」。通常放在自我介紹前後。雖然字面與「初めて」有關,但現代日語中應整體記憶,不宜逐字直譯。

どうぞ~

「どうぞ」是副詞,用於請求、邀請或勸對方做某事,能使語氣更客氣、帶有「請務必」或「請儘管」的意思。本句中修飾省略後的「よろしくお願いします」。

よろしく(お願いします)

「よろしく」是形容動詞「よろしい」的連用形,用於「よろしくお願いします」。此句省略了「お願いします」,在初次見面等熟悉的寒暄情境中很自然。它不是單純的「請」,而是表達「今後請多關照/請友善相處」的社交性用語。

整句解說

這是初次見面時最常用的一組寒暄語。「はじめまして」先表明彼此是第一次見面;接著的「どうぞよろしく」完整說法是「どうぞよろしくお願いします」,省略「お願いします」後仍相當自然。逗號造成簡短停頓,讓兩個固定招呼依序說出。整句語氣親切、有禮,常接在自我介紹前或後;若要更正式,通常說「はじめまして。どうぞよろしくお願いします。」