KOTOBA 句庫 › N1
N1
俺、牛乳アレルギーなんだ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我對牛奶過敏。
句子結構
俺
主題／說話者；口語中以停頓提示後項說明
牛乳アレルギー
名詞片語；「牛奶過敏」
なんだ
斷定與說明語氣；表示「是……啊／其實是……」
文法點
N（名詞）＋なんだ
「なんだ」是「なのだ」的口語縮約。接在名詞後面時，使用「な＋んだ」，用來帶出說明、告知背景或強調事實的語氣。此句的「牛乳アレルギーなんだ」表示「（我）其實是對牛奶過敏／因為我有牛奶過敏」。
N＋アレルギー
「アレルギー」可接在致敏物質名稱後，表示「對～過敏」。因此「牛乳アレルギー」就是「牛奶過敏」；日常會話中常省略「がある」。
整句解說
這是一句隨意的口語說法。「俺」後面的停頓相當於把「我」先提出來，再補充說明「我有牛奶過敏」。完整而較明確地說可為「俺は牛乳アレルギーなんだ」，其中助詞「は」在口語裡常可省略。「なんだ」帶有解釋或告知理由、背景的感覺，例如在拒絕含牛奶的食物時，隱含「因為我對牛奶過敏」之意。由於使用「俺」，整句帶有較男性化且非正式的語氣。