KOTOBA 句庫 › N1
N1
机の上に一冊の本がある。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法桌上有一本書。
句子結構
机の上に
場所／存在的地點（在桌子上）
一冊の本が
存在的主體（一本書）
ある
述語：表示無生命物的存在（有、在）
文法點
N の 上 に
表示位置的「在……上面」。の用來連接名詞，構成「桌子的上方／桌上」；に標示某物存在的地點。
数量詞 + の + 名詞
「一冊の本」是「一本書」。日語的數量詞常可用「數字＋助數詞＋の＋名詞」修飾名詞；冊是計算書籍、筆記本等裝訂成冊物品的助數詞。
場所 に + 物 が ある
用來表示無生命物、植物等的存在，意為「某處有某物」。ある的主語以が標示，而存在地點以に標示。
整句解說
這是描述無生命物存在的基本句型。句子直譯是「在桌子上，一本書存在」。日語常先說明存在的地點「机の上に」，再用「一冊の本がある」提出存在的物品。原句沒有「我的」；若要明確說「在我的桌上」，可說「私の机の上に一冊の本がある」。讀音中的「いっさつ」是「一冊」的促音讀法。