KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N1

N1

彼女かのじょ韓国かんこくにんじゃない

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

她不是韓國人喔。

詞彙

彼女かのじょ

代名詞

她;女朋友(本句中是「她」)

韓国かんこく

名詞

韓國

無いない

形容詞

沒有、不;本句接在「じゃ」後構成「じゃない」,表示「不是」

句子結構

彼女は

主題:以「她」作為談論的對象

韓国人じゃない

述語:表示「不是韓國人」

句尾助詞:告知、提醒對方

文法點

N は N じゃない

「じゃない」是「ではない」的口語縮約,用於否定名詞述語,意思是「不是……」。此句的「韓国人じゃない」即「不是韓國人」。

~よ

句尾的「よ」用來向對方提供其可能不知道的資訊,或帶有提醒、強調的語氣。此處語氣自然且口語。

整句解說

「彼女は」中的「は」讀作「わ」,標示整句的主題是「她」。後面的「韓国人じゃない」是名詞述語的否定形;完整而較正式的說法是「韓国人ではない」,口語中通常說成「韓国人じゃない」。句尾加上「よ」,表示說話者是在告訴或糾正對方:她不是韓國人喔。