KOTOBA 句庫 › N1
N1
トムは賭け事にハマってるんだ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆迷上賭博了。
句子結構
トムは
主題：提示談論的對象「湯姆」
賭け事に
補語：以助詞「に」標示沉迷、著迷的對象
ハマってる
述語：動詞「ハマる」的ている口語縮約，表示正處於沉迷的狀態
んだ
說明／強調語氣：由「のだ」口語化而來，帶有說明、斷言的語感
文法點
～にハマる
表示「迷上～、沉迷於～」。助詞「に」標示使人著迷或沉迷的對象。此處的「賭け事にハマる」就是「沉迷於賭博」。
～ている → ～てる
「ハマっている」縮約為口語的「ハマってる」。這裡的「～ている」不是強調正在進行某個瞬間動作，而是表示動作結果持續的狀態：已經迷上，且目前仍沉迷著。
～んだ（＝～のだ）
「んだ」是「のだ」的口語形式，用來補充說明、強調或帶出背景。句末不用「んだ」也能成立，但加上後有「湯姆啊，他是迷上賭博了。」這種帶說明意味的語氣。
整句解說
這是一句口語、帶說明語氣的陳述。主題「トムは」之後，以「賭け事に」指出他所沉迷的對象。「ハマってる」是「ハマっている」的隨口說法，表示湯姆不是暫時在賭，而是已經形成持續沉迷賭博的狀態。句尾「んだ」使說話者的語氣更像是在交代原因、補充情況，或帶點強調地說明這件事。