KOTOBA 句庫 › N1
N1
彼が誠実だとは思わない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我不覺得他很誠實。
詞彙
句子結構
彼が
主語：以助詞「が」標示「他」為從句的主語
誠実だと
引用內容：表示「他很誠實」這個判斷
は
提示／對比：將前面的引用內容作為評價對象
思わない
主要述語：否定「思う」，表示「不認為」
文法點
普通形＋とは思わない
表示說話者不認為某件事成立，即「我不覺得……」。本句的「誠実だ」是名詞形容動詞「誠実」的普通形肯定句，後接引用助詞「と」。「は」加在「と」後成為「とは」，可提示該引用內容，並帶有些微對比或強調語感。
思う → 思わない
「思う」是五段動詞。否定形將詞尾「う」改為「あ」段的「わ」，再加「ない」，成為「思わない」。句中的主語「私／僕」通常依語境省略。
整句解說
這句直譯是「至於『他很誠實』這件事，我不這麼認為。」其中「彼が誠実だ」是一個完整的判斷內容，藉由「と」引用，再以「思わない」否定說話者的看法。這種說法是在表達保留或否定評價；語氣通常比直接說「彼は誠実ではない」（他不誠實）更委婉，因為它否定的是說話者的判斷，而非斷言對方一定不誠實。