KOTOBA 句庫 › N1
N1
完璧な人間などいない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法沒有人是完美的。
句子結構
完璧な
連體修飾語：修飾「人間」
人間など
主題／主語成分：以「など」表示「像人類這樣的事物」並帶有否定強調
いない
述語：表示不存在、沒有
文法點
ナ形容詞＋な＋名詞
「完璧」是ナ形容詞（形容動詞語幹），放在名詞「人間」前面修飾時要接「な」，成為「完璧な人間」。「完璧の人間」在此語境不自然。
名詞＋など＋否定
「など」有「……之類、像……這種」的意思。與否定形搭配時，常帶有強調語氣，表示「哪有……」、「沒有任何……」。此處的「人間などいない」就是「不存在什麼完美的人」。「など」也可換成較口語的「なんて」。
いる→いない
「いる」表示有生命者的存在，相當於「在、有」。其否定形是「いない」，表示「不在、沒有」。本句以「人間」為存在的對象，所以用「いない」，而不是用於無生命物的「ない」。
整句解說
這是一句簡潔而帶有斷言感的常見說法。字面上是「像完美的人類這種東西，不存在」。句首的「完璧な」以ナ形容詞形式修飾「人間」；「など」在否定句中不是單純的「等等」，而是加強「根本沒有這種人」的語氣。日語省略了明確的主題標記，例如「この世には／世の中には」，但語意自然地理解為「在世上沒有完美的人」。