KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N1

N1

奈良なら行っいっことあります

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

你去過奈良嗎?

詞彙

ナラなら

名詞

奈良;日本的城市/地區名。

行くいく

動詞

「行く」的た形詞幹,接「た」成為「行った」;此處指「去了」。

こと

名詞

事、事情;此處接在動詞た形後,將「去」這個動作名詞化,表示「去過的經驗」。

有るある

動詞

「有る/ある」的連用形,接「ます」成為「あります」;此處表示「有(某種經驗)」。

句子結構

奈良に

目的地/移動的到達點

行ったことは

「去過……」的經驗;以「は」提示為詢問主題

ありますか

表示存在,構成禮貌的疑問句

文法點

Vたことがある

表示「曾經做過某事」的經驗。動詞使用過去形(た形)後接「ことがある」。本句的「行ったこと」就是「去過」;後面的「が」因主題化而改用「は」。

Vたことはありますか

這是禮貌地詢問對方是否有某種經驗的說法。相較於「Vたことがありますか」,使用「は」帶有把該經驗特別提出來詢問的語感;在這句中兩者都很自然。

Nに行く

助詞「に」標示移動的目的地或到達點。「奈良に行く」就是「去奈良」。

ありますか

「ある」的禮貌形為「あります」,加上疑問助詞「か」形成正式、禮貌的問句。此處的「ある」不是單純指物品存在,而是指「有某種經驗」。

整句解說

這句以「奈良に」指出目的地,並用「行ったことはありますか」詢問聽話者是否曾有去奈良的經驗。「行く」屬於五段動詞,其過去形是「行った」,不是「行いた」。「Vたことがある」原本以「が」標示「經驗」的存在,但本句改用「は」,將「去過奈良這件事」設為話題並加以詢問。整體是自然且禮貌的問法。