KOTOBA 句庫 › N1
N1
彼の演技は完璧だった。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他的演技很完美。
句子結構
彼の
連體修飾語：表示「他的」
演技は
主題：提出談論的對象「演技」
完璧だった
述語：說明演技在過去的狀態是完美的
文法點
NのN
助詞「の」用來連接名詞，表示所屬或修飾關係。此處「彼の演技」就是「他的演技」。
Nは～だ／だった
「は」標示句子的主題；「だ」是名詞或形容動詞述語的普通體句尾。「だった」是「だ」的過去式，表示「當時是……」。
完璧だ → 完璧だった
「完璧」是名詞，也可接「だ」作為形容動詞性述語使用，表示「完美、毫無缺點」。變成過去式時為「完璧だった」。
整句解說
這是一句簡潔的普通體敘述句。「彼の」以助詞「の」修飾「演技」，而「は」將「他的演技」設為主題。句尾的「完璧だった」是「完璧だ」的過去式，表示說話者在回顧某次表演時，認為他的演技非常完美。日文沒有直接對應中文「很」的詞；「完璧」本身已帶有「完全、毫無缺點」的強烈語意。