KOTOBA 句庫 › N1
N1
月も出ていない闇夜だった。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法那是一個連月亮都沒出現的漆黑夜晚。
句子結構
月も
主題／強調：以「也」表示連月亮都……
出ていない
述語修飾：表示「沒有出來、尚未出現」的狀態
闇夜
名詞：漆黑的夜晚
だった
判斷述語過去式：表示「是……」
文法點
Nも～ない
表示強調否定，意為「連N都不……／連N也沒有……」。此處「月も出ていない」是「連月亮都沒有出來」。
Vている → Vていない
「～ている」可表示動作完成後所持續的狀態；否定為「～ていない」。此處「出ていない」不是單純指「沒有正在出來」，而是指月亮尚未出現、沒有掛在天上。
Nだった
「だ」是名詞述語的普通體判斷助動詞，「だった」為其過去式，表示「是……／曾是……」。
［修飾句］＋名詞
日文中，動詞句可直接放在名詞前修飾名詞，不需要相當於英文關係代名詞的詞。「月も出ていない」修飾「闇夜」。
整句解說
這是一句敘述背景情景的句子。「月も」的助詞「も」在否定句中帶有「連……都」的強調語氣；因此不只是說沒有月亮，而是強調連月亮也沒有出現。「出ていない」由「出る＋ている」構成，描述月亮尚未升起或沒有掛在天空中的狀態。整個「月も出ていない」直接前置修飾「闇夜」，意為「連月亮都沒出現的暗夜」。句末「だった」是「闇夜」的過去式判斷，交代當時的情景。