KOTOBA 句庫 › N1
N1
私は米俵をかつぐ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我扛著米袋。
句子結構
私
主題的核心名詞／第一人稱代名詞
は
提示主題的助詞
米俵
受詞名詞
を
標示受詞的格助詞
かつぐ
述語動詞；表示「扛、背負」
文法點
N は N を V
基本句型。は提示談論的主題，を標示動作直接作用的對象；本句即「至於我，扛米俵」。
担ぐ（かつぐ）
五段動詞。本句使用辭書形（普通體非過去肯定），可表示現在的習慣、一般事實，或未來將進行的動作。此動詞特別指把物品放在肩上扛、背負。
整句解說
這是一句簡潔的普通體敘述句。「私は」以は提出說話者作為主題；「米俵を」是被扛的對象，を表示其為動作受詞；「かつぐ」是辭書形的述語。中文常自然譯為「我扛著米袋」，但日文的辭書形本身不一定強調動作正在進行，也可能是在說「我會扛米袋／我要扛米袋」。此外，日文常省略可由語境得知的主語，因此也可以只說「米俵をかつぐ」。