KOTOBA 句庫 › N1
N1
蛾は光に引き寄せられる。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法飛蛾會被光吸引過去。
句子結構
蛾は
主題：提出談論的對象「蛾」
光に
目標／作用來源：表示被吸引過去的對象「光」
引き寄せられる
述語：被動形，表示「被吸引、被拉近」
文法點
Nは Nに V（ら）れる
被動句型。主題「蛾」是承受動作的一方，而「光に」標示引發或施加該作用的來源。此處直譯為「蛾被光拉近／吸引」。
引き寄せる → 引き寄せられる
「引き寄せる」是他動詞，意為「拉到身邊、吸引過來」。其被動形為「引き寄せられる」，此句描述蛾受到光的吸引而靠近。
整句解說
這是一句客觀敘述，說明蛾具有受光吸引、朝光靠近的傾向。「は」將「蛾」設為話題；「に」在被動句中可表示作用的來源，即光使蛾受到吸引。「引き寄せられる」是「引き寄せる」的被動形，不必理解成有人刻意拉動蛾，而是自然地表達「受到光的吸引」。