KOTOBA 句庫 › N1
N1
竜は架空の動物だ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法龍是虛構的動物。
句子結構
竜は
主題：以助詞「は」提示句子的主題「龍」
架空の
連體修飾語：名詞「架空」加上「の」，修飾後面的「動物」
動物だ
述語：以名詞「動物」加斷定助動詞「だ」作結論說明
文法點
N は N だ
用來說明「A 是 B」。助詞「は」標示談論的主題，句末的「だ」是普通體的斷定表現。此句表示「龍是架空的動物」。
N の N
助詞「の」連接兩個名詞，前項用來限定或修飾後項。「架空の動物」即「虛構／想像中的動物」。
整句解說
這是簡潔的名詞述語句，語氣屬於普通體，常見於說明、定義或百科式敘述。句中的「竜は」提出主題；「架空の動物」則說明其分類。參考中譯的「人幻想出來的」能傳達意思，但日文原句的「架空」較直接地表示「虛構、現實中不存在」，並沒有明確指出是由「人」幻想出來。較禮貌的說法是「竜は架空の動物です」。