KOTOBA 句庫 › N1
N1
この世は、愚か者だらけ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法這世上盡是蠢人。
句子結構
この世は
主題／話題：至於這個世道、這個世界
愚か者だらけ
述語：到處都是愚蠢的人
文法點
Nだらけ
表示某處、某物或某種狀態「充滿了～」「盡是～」。通常帶有負面、不滿或嫌棄的語氣。本句的「愚か者だらけ」意為「盡是蠢人」。
Nは、Nだらけ。
「は」提示談論的主題；句末以「Nだらけ」作為名詞述語來說明該主題的狀態。逗號使前半的「この世は」帶有停頓與感嘆、感慨的語氣。
整句解說
這是一句簡短而帶批判感的斷言。「この世」不只是字面上的「世界」，也常指說話者所處的現實社會或世道。「愚か者だらけ」中的「だらけ」表達「到處都是」，且常用於令人不快或負面的事物，因此整句帶有「這世道怎麼盡是蠢人」的厭煩、嘲諷或感嘆語氣。句末省略了較完整的判斷形式，但「愚か者だらけ。」本身已可自然成句。