彼かれは言葉ことばに窮しきゅうした。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他一時語塞，不知道該怎麼說。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；男性第三人稱代名詞。

言葉ことば

名詞

話語、言詞；此處指可用來回應或表達的話。

窮するきゅうする

動詞

「窮する」的語幹，意為陷入困境、窘迫；在此指語塞、不知如何說下去。

句子結構

彼は

主題：提出「他」作為敘述對象

言葉に

名詞＋助詞：表示在「言語／措辭」這方面陷入困境

窮した

述語：動詞「窮する」的過去式，表示窘困、無言以對

文法點

Nに窮する

表示「在某事上陷入困境」、「因某事而不知所措」。常見於較書面或正式的表達。此處「言葉に窮する」不是單純指缺少詞彙，而是指一時不知道該如何回應或表達。

窮する → 窮した

「窮する」是サ行變格動詞，「窮した」是其過去式。句中表示他當時陷入語塞的狀態。

整句解說

這是一句偏書面、敘述性的表達。「彼は」的「は」標示主題。「言葉に」中的「に」搭配「窮する」，表示陷入困境的面向；「言葉に窮する」是固定感很強的說法，意指因找不到恰當的話而語塞。整句不一定表示他完全不能說話，也可能是面對某個問題、情況或對方的話時，一時不知該怎麼回答。