KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N1

N1

おれたち学生がくせい

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

我們是學生。

詞彙

おれ

代名詞

我;男性常用、較隨便或粗獷的自稱。本句以「俺たち」表示「我們」。

学生がくせい

名詞

學生。

句子結構

俺たち

主題/主語(「我們」;較粗獷、男性化的自稱)

提示助詞:標示句子的主題

学生

名詞/述語:學生

斷定助動詞:表示「是」

文法點

N は N だ

基本的名詞述語句型,表示「A 是 B」。其中「は」讀作「わ」,用來提示談話主題;句末的「だ」是常體的斷定表現。

俺たち

「俺」加上複數後綴「たち」,表示「我們」。但「俺」是較隨便、粗獷且多為男性使用的第一人稱,在正式場合通常不適合使用。

整句解說

這是一句簡單的常體自我/團體身分介紹:「俺たち」作為主題,後面以「学生だ」斷定其身分。日語中名詞句不需要另外加入「是」所對應的動詞,直接在名詞後接「だ」即可。語氣直接、隨意;由於使用「俺」,整句帶有男性化、粗獷或親近朋友間說話的感覺。較中性或禮貌地說「我們是學生」可改為「私たちは学生です」。