KOTOBA 句庫 › N1
N1
彼女は頑固です。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法她很固執。
句子結構
彼女は
主題：提出談論的對象「她」
頑固です
述語：說明她的性格是固執的
文法點
N は N／ナ形容詞語幹 です
用來禮貌地說明主題的身分、性質或狀態。本句中「彼女」是主題，「頑固」是ナ形容詞，後接「です」形成禮貌的判斷句。
は（主題提示助詞）
「は」讀作「わ」，用來標示句子要談論的主題。它不一定等同於英文的主詞，而是有「至於……」的語感。
整句解說
「彼女は頑固です。」是簡單而禮貌的性格描述。「彼女は」表示「至於她」，「頑固です」表示「很固執／是個固執的人」。日文的「頑固」雖然可譯為「倔強」，但通常帶有較負面的「固執、不聽勸」語氣；是否像中文「她是個倔強的女孩」那樣帶有較正面的感覺，要看上下文而定。句中沒有明說「人」，但日文常可省略，直接以「頑固です」描述某人的性格。