KOTOBA 句庫 › N1
N1
俺を救った。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你救了我。
句子結構
俺を
受詞（被拯救的人）；「俺」是較粗獷、男性化的第一人稱「我」，「を」標示動作的直接受詞。
救った
述語；動詞「救う」的過去式，表示「救了／拯救了」。
文法點
名詞 を 動詞
助詞「を」標示動作直接作用的對象。本句中「俺を」表示「我」是「救った」所拯救的對象。
救う → 救った
「救う」是五段動詞，語尾「う」在過去式中變為促音「っ」，再加上「た」，形成「救った」。
（主語）は／が 省略 + 俺を救った
日語常依上下文省略已知的主語。本句沒有明說「誰救了我」；若是在對某人說話的情境中，省略的主語常可理解為「你」，所以可自然譯為「你救了我」。
整句解說
這是一句簡短的普通體過去句，直譯為「（某人）救了我」。句尾的「。」使語氣像是在平靜地陳述或確認一件已發生的事。雖然中文參考譯為「你救了我」，但日文原句未出現主語；究竟是「你」、 「他／她」或其他人，要由前後文判斷。「俺」帶有較男性化、粗獷或不拘禮節的自稱語感。