KOTOBA 句庫 › N1
N1
秘訣は何？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法秘訣是什麼？
句子結構
秘訣は
主題：提出「秘訣」作為要詢問的主題
何
疑問述語：詢問主題的內容；句末省略了判斷語「です／だ」
文法點
N は 何（ですか）
用來詢問「N 是什麼？」的基本句型。此句省略了句末的「ですか」或較隨意的「だ」，因此語氣簡短、直接。
は（主題提示）
助詞「は」將「秘訣」標示為談話主題，相當於「至於秘訣……」。雖然寫作「は」，在這裡讀作「わ」。
何（なに）
「何」是疑問詞，意為「什麼」。在本句中讀作「なに」，用來詢問「秘訣」的具體內容。
整句解說
「秘訣は何？」是簡潔、偏口語的問法，完整說法可為「秘訣は何ですか？」。句中的「は」提示主題，「何」則作為句末的疑問述語。依上下文也常可自然譯成「關鍵是什麼？」或「有什麼祕訣？」。