彼女かのじょはあちこち 彼かれを捜しさがして歩いあるいた。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

她到處走著找他。

詞彙

彼女かのじょ

代名詞

她；女朋友。此句中指「她」。

代名詞

到處、各處、這裡那裡。

彼かれ

代名詞

他；男朋友。此句中指「他」。

探すさがす

動詞

尋找、搜索；為動詞「捜す」的連用形語幹部分，接「て」成為「捜して」。

歩くあるく

動詞

走路、步行；為動詞「歩く」的連用形變化部分，接「た」成為過去式「歩いた」。

句子結構

彼女は

主題：提示動作的主體「她」

あちこち

副詞：表示在各處、到處

彼を

受詞：動作「捜す」的對象「他」

捜して歩いた

述語：「一邊找一邊走」；表示持續地走動並尋找

文法點

Vて歩く

「動詞て形＋歩く」表示一邊進行前項動作，一邊到處走動，或藉由走動持續做該動作。此句「捜して歩いた」意為「走來走去地尋找」。

～を捜す

「～を捜す」是「尋找～」。「彼を捜す」中的助詞「を」標示尋找的對象。

歩く → 歩いた

「歩いた」是五段動詞「歩く」的過去式，表示這個走動尋找的動作已經完成或發生於過去。

整句解說

這句以「彼女は」提出主題「她」，「あちこち」放在動詞前修飾整個動作，表示她不是待在同一處找，而是在各個地方移動。重點在「捜して歩いた」：此處的「～て歩く」不是單純的「找了，然後走」，而是「一邊走動、一邊持續找」的複合表達。因此整句自然地描述她為了找到他而四處奔走、走來走去尋找的情景。