KOTOBA 句庫 › N2
N2
80円切手を1枚下さい。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法請給我一張80日圓的郵票。
詞彙
句子結構
80円切手
名詞片語：價格為80日圓的郵票；作為要求的物品
を
格助詞：標示「下さい」所要求／接受的直接受詞
1枚
數量詞片語：一張（用於扁平、薄片狀物品，如郵票）
下さい
敬語請求表現：請給我
文法點
N を 数量詞 下さい
用於向對方禮貌地要求某物，意思是「請給我幾個／幾張N」。日文的數量詞常放在受詞後面，所以「切手を1枚下さい」而不是必須說成「1枚の切手を下さい」。
數字＋円＋名詞
「80円」放在「切手」前面，表示該郵票的價格是80日圓。整體「80円切手」就是「80日圓郵票」。
枚
「枚」是計算紙張、郵票、票券等扁平物品的助數詞。「1枚」讀作「いちまい」。
下さい
「下さい」是動詞「下さる」的請求用法，對店員等對象可禮貌地說「請給我……」。現代日文也常寫成平假名「ください」。
整句解說
這是購買郵票時對店員說的禮貌說法。句中的「80円切手」是要買的物品，「を」標示其為「下さい」的受詞；「1枚」則放在受詞後面，說明數量。中文通常會說成「請給我一張80日圓的郵票」，英文則自然說成「One 80-yen stamp, please.」主語如「私に」在日文中依語境自然省略。