KOTOBA 句庫 › N2
N2
彼女は彼にセーターを編んであげた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法她為他織了一件毛衣。
詞彙
句子結構
彼女は
主題：說話焦點為「她」
彼に
對象／受惠者：動作是為「他」而做
セーターを
受詞：被編織的物品
編んであげた
述語：織好並帶有「為對方做」的恩惠語氣
文法點
N1 は N2 に N3 を Vてあげる
表示 N1 為 N2 做某事，且該行為通常對 N2 有益。「～てあげる」帶有施惠、幫對方做事的意思。本句中，彼女為彼織毛衣。
編む → 編んで
五段動詞「編む」的て形為「編んで」。以「む」結尾的五段動詞，轉成て形時通常變為「んで」。
～てあげた
「～てあげる」的過去式。助動詞性用法的「あげる」變成「あげた」，表示這項施惠行為已經完成。
整句解說
句子以「彼女は」提示主題。「彼に」的「に」標示受惠者或動作所朝向的對象，不是單純的動作地點；「セーターを」則以「を」標示編織的對象。最後的「編んであげた」由「編む」的て形「編んで」加上「～てあげる」組成，表示她不只是織了毛衣，也帶有「特地為他織」的施惠語氣。視上下文而定，這個說法有時可能暗示說話者認為此舉是個人情或貼心的行為。